Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Peter 2:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

υμιν ουν η τιμη τοις πιστευουσιν απειθουσιν δε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

υμιν ουν η τιμη τοις πιστευουσιν Ax απιστουσιν TR/BM απειθουσιν δε Ax λιθος TR/BM λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας

Spanish

Reina Valera 1909

Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, La piedra que los edificadores reprobaron, Esta fué hecha la cabeza del ángulo;

English

King James Bible 2016

Therefore, to you who believe, He is precious; but to those who are disobedient, "The stone which the builders rejected, has become the head cornerstone,"

King James Bible 1769

Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

King James Bible 1611

Unto you therfore which beleeue hee is precious; but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

Green's Literal Translation 1993

Then to you who believe belongs the preciousness. But to disobeying ones, He is the "Stone which those building rejected; this One became the Head-of-the-corner," Psa. 118:22

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore honour to you believing: and to the unbelieving, the stone which the builders disapproved of has become the head of the corner,

Young's Literal Translation 1862

to you, then, who are believing `is' the preciousness; and to the unbelieving, a stone that the builders disapproved of, this one did become for the head of a corner,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To you therefore who believe he is precious: but to them who are disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

Bishops Bible 1568

Unto you therfore which beleue, he is precious: but vnto them whiche beleue not, the stone which the buylders refused, the same is made the head of the corner:

Geneva Bible 1560/1599

Vnto you therefore which beleeue, it is precious: but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

The Great Bible 1539

Unto you therfore whych beleue he is precious: but vnto them which beleue not the stone which the buylders refused, the same is begonne to be the heed of the corner,

Matthew's Bible 1537

Vnto you therfor whiche beleue, he is precyous, but vnto them whiche beleue not, the stone whiche the buylders refused the same is made the head stone in the corner,

Coverdale Bible 1535

Vnto you therfore which beleue, he is precious: but vnto them that beleue not, is ye same stone which the buylders refused, made the heade stone in the corner,

Tyndale Bible 1534

Vnto you therfore which beleve he is precious: but vnto them which beleve not ye stone which ye bylders refused ye same is made ye heed stone in the corner

Wycliffe Bible 1382

Therfor onour to you that bileuen; but to men that bileuen not, the stoon whom the bilderis repreuyden, this is maad in to the heed of the corner; and the stoon of hirtyng,

English Majority Text Version 2009

Therefore, to you who believe, [He] is precious; but to those who are disobedient, "The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,"