Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Textus Receptus (Beza 1598)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Byzantine Majority Text 2000
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Byzantine Majority Text (Family 35)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
Spanish
Reina Valera 1909
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.
English
King James Bible 2016
when they observe your chaste conduct accompanied with reverence.
King James Bible 1769
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
King James Bible 1611
While they beholde your chaste conuersation coupled with feare:
Green's Literal Translation 1993
observing your pure behavior in fear.
Julia E. Smith Translation 1876
Having beheld in fear your pure turning back.
Young's Literal Translation 1862
having beheld your pure behaviour in fear,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
While they behold your chaste manner of life coupled with fear.
Bishops Bible 1568
Whyle they beholde your chaste conuersation coupled with feare.
Geneva Bible 1560/1599
While they beholde your pure conuersation, which is with feare.
The Great Bible 1539
whyll they beholde youre chast conuersacyon coupled wyth feare.
Matthew's Bible 1537
whyle they beholde your pure conuersacion coupled wyth feare.
Coverdale Bible 1535
whan they beholde yor pure conuersacion in feare.
Tyndale Bible 1534
whill they beholde youre pure coversacion coupled with feare.
Wycliffe Bible 1382
And biholde ye in drede youre hooli conuersacioun.
English Majority Text Version 2009
when they observe your chaste conduct with fear.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely