Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 1:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

חזק ואמץ כי אתה תנחיל את העם הזה את הארץ אשׁר נשׁבעתי לאבותם לתת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.

English

King James Bible 1769

Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

King James Bible 1611

Bee strong, and of a good courage: for vnto this people shalt thou diuide for an inheritance the land which I sware vnto their fathers to giue them.

Green's Literal Translation 1993

Be strong and brave. For you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give to them.

Julia E. Smith Translation 1876

Be strong and be active; for thou shalt cause Israel to inherit the land which I sware to their fathers to give to them.

Young's Literal Translation 1862

be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.

Bishops Bible 1568

Be strong therfore and bolde: for vnto this people shalt thou deuide ye lande for inheritaunce, whiche I sware vnto their fathers to geue them

Geneva Bible 1560/1599

Be strong and of a good courage: for vnto this people shalt thou deuide the lande for an inheritance, which I sware vnto their fathers to giue them.

The Great Bible 1539

Be strong therfore and bolde: for vnto this people shalt thou deuyde the lande which I sware vnto their fathers to geue them.

Matthew's Bible 1537

Be strong and bolde: for vnto thys people shalt thou deuyde the land which I sware vnto theyr fathers to geue them.

Coverdale Bible 1535

Be stronge and bolde: for vnto this people shalt thou deuyde ye londe, which I sware vnto their fathers, to geue it them.

Wycliffe Bible 1382

Be thou coumfortid, and be thou strong; for thou schalt departe bi lot to this puple the lond, for which Y swoor to thi fadris, that Y schulde yyue it to hem.