Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוא צויתיך חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי עמך יהוה אלהיך בכל אשׁר תלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente: no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios será contigo en donde quiera que fueres.

English

King James Bible 1769

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

King James Bible 1611

Haue not I commanded thee? be strong, and of a good courage, bee not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee, whither soeuer thou goest.

Green's Literal Translation 1993

Have I not commanded you? Be strong and brave. Do not be afraid or discouraged, for Jehovah your God is with you in all places where you go.

Julia E. Smith Translation 1876

Did I not command thee? Be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not bend: for Jehovah thy God is with thee in all where thou shalt go.

Young's Literal Translation 1862

`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee `is' Jehovah thy God in every `place' whither thou goest.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

Bishops Bible 1568

Haue not I comaunded thee, that thou shouldest be strong & hardie, and not feare nor be faint hearted? For I the Lorde thy God am with thee, whyther soeuer thou goest

Geneva Bible 1560/1599

Haue not I commanded thee, saying, Be strong and of a good courage, feare not, nor be discouraged? for I the Lord thy God will be with thee, whithersoeuer thou goest.

The Great Bible 1539

Haue not I commaunded the, that thou shuldest be stronge & hardye & not feare ner be faynt harted? For I the Lord thy God am with the, whether soeuer thou goest.

Matthew's Bible 1537

Beholde, I haue sayde vnto the, be strong and bolde: neyther feare, nor dreade. For the Lorde thy God is with the whether soeuer thou goest.

Coverdale Bible 1535

Lo, I haue commaunded the to be stronge and bolde. Feare not, and be not afrayed: for the LORDE thy God is with ye, whither so euer thou goest.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y comaunde to thee; be thou coumfortid, and be thou strong; nyle thou drede `withoutforth, and nyle thou drede withynne; for thi Lord God is with thee in alle thingis, to whiche thou goost.