Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

והחיתם את אבי ואת אמי ואת אחי ואת אחותי ואת כל אשׁר להם והצלתם את נפשׁתינו ממות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y que salvaréis la vida á mi padre y á mi madre, y á mis hermanos y hermanas, y á todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.

English

King James Bible 1769

And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

King James Bible 1611

And that ye will saue aliue my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they haue, and deliuer our liues from death.

Green's Literal Translation 1993

and shall keep alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they own and shall deliver our souls from death.

Julia E. Smith Translation 1876

And preserve alive my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all which is to them, and take away our souls from death.

Young's Literal Translation 1862

and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Bishops Bible 1568

And that ye shall saue alyue both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that they haue: and that ye shall delyuer our soules from death

Geneva Bible 1560/1599

And that yee will saue aliue my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they haue: and that yee will deliuer our soules from death.

The Great Bible 1539

And that ye shall saue alyue, bothe my father, & my mother, my brethren, & my systers, and all that they haue. And that ye shall delyuer oure soules from death.

Matthew's Bible 1537

And that ye shall saue a lyue, boeth my father, and my mother, my brethren, and my systers, and all that pertayne vnto them. And that ye shall delyuer oure soules from death.

Coverdale Bible 1535

that ye wyl let my father lyue, and my mother, my brethren, and my sisters, and all that they haue, and delyuer oure soules from death.

Wycliffe Bible 1382

that ye saue my fadir and modir, and my britheren and sistris, and alle thingis that ben herne, and dilyuere oure lyues fro deeth.