Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 3:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכם יהושׁע בבקר ויסעו מהשׁטים ויבאו עד הירדן הוא וכל בני ישׂראל וילנו שׁם טרם יעברו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y LEVANTOSE Josué de mañana, y partieron de Sittim, y vinieron hasta el Jordán, él y todos los hijos de Israel, y reposaron allí antes que pasasen.

English

King James Bible 1769

And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

King James Bible 1611

And Ioshua rose early in the morning, and they remooued from Shittim, and came to Iordan, hee and all the children of Israel, and lodged there before they passed ouer.

Green's Literal Translation 1993

And rose up early in the morning. And they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the sons of Israel. And they stayed there before they crossed over.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua will rise early in the morning; and they will remove from Shittim and they will come even to Jordan, he and all the sons of Israel, and they will pass the night there before they will pass over.

Young's Literal Translation 1862

And Joshua riseth early in the morning, and they journey from Shittim, and come in unto the Jordan, he and all the sons of Israel, and they lodge there before they pass over.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

Bishops Bible 1568

And Iosuah rose early and they remoued fro Sittim, and came to Iordane, he and all the chyldren of Israel: and lodged there before they went ouer

Geneva Bible 1560/1599

Then Ioshua rose very earely, and they remoued from Shittim, and came to Iorden, he, and all the children of Israel, and lodged there, before they went ouer.

The Great Bible 1539

And Iosua rose erlye: and they remoued from Settim, & came to Iordan, he and all the children of Israel, and lodged there, before they went ouer.

Matthew's Bible 1537

And Iosua rose earlye: and they remoued from Settim, & came to Iordan, bothe he and al the chyldren of Israel, & soiourned there before they went ouer.

Coverdale Bible 1535

And Iosua rose vp early, and they departed from Setim, & came vnto Iordane, he and all the children of Israel, and remayned there all night, afore they wete ouer.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Josue roos bi nyyt, and mouede tentis; and thei yeden out of Sechym, and camen to Jordan, he and alle the sones of Israel, and dwelliden there thre daies.