Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 8:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצאו אחרינו עד התיקנו אותם מן העיר כי יאמרו נסים לפנינו כאשׁר בראשׁנה ונסנו לפניהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos saldrán tras nosotros, hasta que los arranquemos de la ciudad; porque ellos dirán: Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos.

English

King James Bible 1769

(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

King James Bible 1611

(For they will come out after vs) till we haue drawen them from the citie; for they will say, They flee before vs, as at the first: therefore we will flee before them.

Green's Literal Translation 1993

and they will come out after us until we have drawn them out of the city For they will say, They are fleeing before us, as at the first. And we will flee from them;

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come out after us, and we drew them away from the city, for they will say, They flee before us as at the first: and we fled before their face.

Young's Literal Translation 1862

and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

Bishops Bible 1568

For they wyll come out after vs tyll we haue brought them out of the citie. For they wyll say, They flee before vs, as at the first tyme: and we will flee before them

Geneva Bible 1560/1599

For they wil come out after vs, till we haue brought them out of the citie: for they will say, They flee before vs as at the first time: so we will flee before them.

The Great Bible 1539

For they will come oute after vs & we will bring them out of the cytie. For they will saye: they flee before vs, as at the first tyme:

Matthew's Bible 1537

And they wyll come out after vs, vntyl we haue plucked them awaye from the cytye. For they wyll saye, they flee vs, as at the fyrste tyme,

Coverdale Bible 1535

that they maye folowe out after vs, tyll we haue prouoked them forth of the cite: for they shal thinke that we flye before them, like as at ye first.

Wycliffe Bible 1382

til thei pursuen, and ben drawun away ferthir fro the citee; for thei schulen gesse, that we schulen fle as bifore.