Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתנם יהושׁע ביום ההוא חטבי עצים ושׁאבי מים לעדה ולמזבח יהוה עד היום הזה אל המקום אשׁר יבחר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

King James Bible 1611

And Ioshua made them that day, hewers of wood, and drawers of water for the Congregation, and for the Altar of the Lord, euen vnto this day, in the place which he should choose.

Green's Literal Translation 1993

And on that day made them woodcutters, and drawers of water for the congregation, and for the altar of Jehovah at the place which He should choose, to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua will give them in that day hewing wood and drawing water for the assembly and for the altar of Jehovah till this day, to the place which he shall choose.

Young's Literal Translation 1862

and Joshua maketh them on that day hewers of wood and drawers of water for the company, and for the altar of Jehovah, unto this day, at the place which He doth choose.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even to this day, in the place which he should choose.

Bishops Bible 1568

And Iosuah made them that same day hewers of wood, and drawers of water for the congregation and for the aulter of God, vnto this day, in the place whiche he shoulde choose

Geneva Bible 1560/1599

And Ioshua appointed them that same day to be hewers of wood, and drawers of water for the Congregation, and for the altar of the Lord vnto this day, in the place which he should chuse.

The Great Bible 1539

And Iosua made them that same daye hewers of wodd, & drawers of water for the congregacyon and for the aulter of God vnto thys daye, in the place which God shulde chose.

Matthew's Bible 1537

And Iosua made them that same daye hewers of woode and drawers of water vnto the congregacyon and vnto the aulter of God vnto this day, in the place which God should chose.

Coverdale Bible 1535

So vpo the same daye Iosua made them hewers of wodd and water bearers for the congregacion, and for the altare of the LORDE vnto this daye, in the place that he shall chose.

Wycliffe Bible 1382

And in that dai Josue demyde hem to be in to the seruyce of al the puple, and of the auter of the Lord, and to hewe trees, and to bere watris, `til in to present tyme, in the place which the Lord hadde chose.