Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 15:47

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.

English

King James Bible 1769

Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

King James Bible 1611

Ashdod with her townes and her villages, Gaza with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great sea and the border thereof.

Green's Literal Translation 1993

Ashdod with its daughter-villages; Gaza with its daughter-villages, to the river of Egypt, and the Great Sea, and its coast.

Julia E. Smith Translation 1876

Ashdod, her daughters and her enclosures: Gaza, her daughters and her enclosures, even to the torrent of Egypt, and the great sea and the bound:

Young's Literal Translation 1862

Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, unto the brook of Egypt, and the great sea, and `its' border.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ashdod, with her towns and her villages; Gaza, with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and its border:

Bishops Bible 1568

Asdod with her townes and villages, Azah with her townes & villages, vnto the riuer of Egypt, and the great sea was their coast

Geneva Bible 1560/1599

Ashdod with her townes and her villages: Azzah with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great Sea was their coast.

The Great Bible 1539

Asdod with hertownes & villages. Azah with her townes & villages, euen vnto the ryuer of Egypte and the great see was their coaste.

Matthew's Bible 1537

Asdod with her tounes and villages. Azah with her tounes and villages, euen vnto the ryuer of Egypt: and the great sea wt the coastes that lieth theron.

Coverdale Bible 1535

Asdod with the doughters and vyllages therof. Gasa with hir doughters and vyllages vnto the water of Egipte. And the greate see is his border.

Wycliffe Bible 1382

Azotus with hise townes and vilagis; Gaza with hise townes and villagis, til to the stronde of Egipt; and the grete see is the terme therof;