Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 22:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוא עכן בן זרח מעל מעל בחרם ועל כל עדת ישׂראל היה קצף והוא אישׁ אחד לא גוע בעונו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No cometió Achân, hijo de Zera, prevaricación en el anatema, y vino ira sobre toda la congregación de Israel? y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.

English

King James Bible 1769

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

King James Bible 1611

Did not Achan the sonne of Zerah commit a trespasse in the accursed thing, and wrath fell on all the Congregation of Israel? And that man perished not alone in his iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

Did not Achan the son of Zerah commit a sin in the cursed thing, and was there not wrath on all the company of Israel? And he was not the only one to die in his iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

Did not Achan transgress a transgression in the devoted thing, and upon all the assembly of Israel was wrath? and that man died not alone in his iniquity.

Young's Literal Translation 1862

Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fall on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

Bishops Bible 1568

Dyd not Achan the sonne of Zareth trespasse greeuouslie in the accursed thyng, and wrath fell on all the congregation of Israel? and this man alone perished not in his wickednes

Geneva Bible 1560/1599

Did not Achan ye sonne of Zerah trespasse grieuously in the execrable thing, and wrath fell on all the Congregation of Israel? and this man alone perished not in his wickednesse.

The Great Bible 1539

Dyd not Acan the sonne of Zareth trespase in the excommunicate thing, & wrath fell on all the cogregacion of Israel, which notwithstandinge that he was but one man, yet he alone perisshed not for his wickednesse?

Matthew's Bible 1537

Dyd not Acan the sonne of Zareth trespase in the excommunicate thinges, and wrath fell on all the congregacyon of Israel, so that he alone peryshed not for hys wyckednesse?

Coverdale Bible 1535

Did not Achan the sonne of Serah trespace in the thinge that was damned, and the wrath came ouer ye whole congregacion of Israel and he wente not downe alone for his mysdede?

Wycliffe Bible 1382

Whether not Achar, the sone of Zare, passide the comaundement of the Lord, and his ire felde on al the puple of Israel? And he was o man; and we wolden that he aloone hadde perischid in his trespas.