Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Textus Receptus (Beza 1598)
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Byzantine Majority Text 2000
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Byzantine Majority Text (Family 35)
ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ημεις ουν οφειλομεν Ax υπολαμβανειν TR/BM απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
Spanish
Reina Valera 1909
Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.
English
King James Bible 2016
We therefore ought to receive such, that we may become fellow workers for the truth.
King James Bible 1769
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
King James Bible 1611
We therefore ought to receiue such, that we might be fellow helpers to the trueth.
Green's Literal Translation 1993
Therefore, we ought to entertain such men , that we may become co-workers in the truth.
Julia E. Smith Translation 1876
Therefore ought we to receive such, that we might be workers together in the truth.
Young's Literal Translation 1862
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-helpers to the truth.
Bishops Bible 1568
We therfore ought to receaue such, that we myght be helpers to the trueth.
Geneva Bible 1560/1599
We therefore ought to receiue such, that we might be helpers to the trueth.
The Great Bible 1539
We therfore ought to receaue such, that we myght be helpers to the trueth.
Matthew's Bible 1537
We therfore ought to receyue suche, that we also myght be healpers to the trueth.
Coverdale Bible 1535
We therfore oughte to receaue soch, that we mighte be helpers vnto the trueth.
Tyndale Bible 1534
We therfore ought to receave soche that we also myght be helpers to the trueth.
Wycliffe Bible 1382
Therfor we owen to resseyue siche, that we be euen worcheris of treuthe.
English Majority Text Version 2009
We therefore ought to receive such, in order that we may become fellow workers with the truth.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely