Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 19:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι εισιν του θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι του θεου εισιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι TR εισιν του θεου Ax εισιν BM εισι

Spanish

Reina Valera 1909

Y él me dice: Escribe: Bienaventurados los que son llamados á la cena del Cordero. Y me dijo: Estas palabras de Dios son verdaderas.

English

King James Bible 2016

Then he said to me, "Write 'Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!'" And he said to me, "These are the true sayings of God."

King James Bible 1769

And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

King James Bible 1611

And hee saith vnto mee, Write, Blessed are they which are called vnto the marriage supper of the Lambe. And he saith vnto mee, These are the true sayings of God.

Green's Literal Translation 1993

And he says to me, Write: Blessed are the ones having been called to the supper of the marriage of the Lamb. And he says to me, These words of God are true.

Julia E. Smith Translation 1876

And he says to me, Write, Happy they called to the marriage supper of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.

Young's Literal Translation 1862

And he saith to me, `Write: Happy `are' they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, `These `are' the true words of God;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he saith to me, Write, Blessed are they who are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me, These are the true sayings of God.

Bishops Bible 1568

And he sayde vnto me, write: Happy are they which are called vnto the supper of the lambes mariage. And he said vnto me: These are the true sayinges of God.

Geneva Bible 1560/1599

Then he said vnto me, Write, Blessed are they which are called vnto the Lambes supper. And he said vnto me, These wordes of God are true.

The Great Bible 1539

And he sayd vnto me, wryte, happy are they whiche are called vnto the supper of the lambes mariage. And he sayd vnto me: these are the true sayinges of God.

Matthew's Bible 1537

And he sayed vnto me, happye are they whyche are called vnto the Lambes supper. And he said vnto me, these are true sayinges of God.

Coverdale Bible 1535

And he sayde vnto me: Blessed are they which are called vnto the Lambes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayenges of God.

Tyndale Bible 1534

And he sayde vnto me: happy are they which are called vnto the Labes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayinges of God.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to me, Write thou, Blessid ben thei that ben clepid to the soper of weddyngis of the lomb. And he seide to me, These wordis of God ben trewe.

English Majority Text Version 2009

Then he said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb!' "And he said to me, "These are the true words of God."