Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 1:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה יהודה יעלה הנה נתתי את הארץ בידו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová respondió: Judá subirá; he aquí que yo he entregado la tierra en sus manos.

English

King James Bible 1769

And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

King James Bible 1611

And the Lord sayd, Iudah shall goe vp: Behold, I haue deliuered the land into his hand.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said, Judah shall go up. Behold, I have given the land into his hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say, Judah shall go up: behold, I gave the land into his hand.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde, Iuda shall go vp: beholde, I haue deliuered the land into his handes

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord said, Iudah shall goe vp: behold, I haue giuen the land into his hande.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde: Iuda shall go vp beholde I haue delyuered the lande in to hys handes.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayde: Iuda shall go vp: beholde I haue delyuered the land into hys handes.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde: Iuda shall go vp. Beholde, I haue delyuered the londe in to his hande.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide, Judas schal stie; lo! Y haue youe the lond in to hise hondis.