Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 7:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומדין ועמלק וכל בני קדם נפלים בעמק כארבה לרב ולגמליהם אין מספר כחול שׁעל שׂפת הים לרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables, como la arena que está á la ribera de la mar en multitud.

English

King James Bible 1769

And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

King James Bible 1611

And the Midianites, and the Amalekites, and all the children of the East, lay along in the valley like grashoppers for multitude, and their camels were without number, as the sand by the Sea side for multitude.

Green's Literal Translation 1993

And Midian and Amalek, and all the sons of the east, were lying in the valley, as the locusts for multitude. And there was no number of their camels being as the sand on the lip of the sea for multitude.

Julia E. Smith Translation 1876

And Midain and Amalek, and all the sons of the east, encamping in the valley, as the locust for multiude; and to their camels no number, as the sand which is upon the lip of the sea for multitude.

Young's Literal Translation 1862

and Midian and Amalek, and all the sons of the east are lying in the valley, as the locust for multitude, and of their camels there is no number, as sand which `is' on the sea-shore for multitude.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Midianites, and the Amalekites, and all the children of the east, lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

Bishops Bible 1568

And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley lyke a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, euen as the sande by the sea syde in multitude

Geneva Bible 1560/1599

And the Midianites, and the Amalekites and all they of the East, lay in the valley like grashoppers in multitude, and their camels were without nomber, as the sande which is by the sea side for multitude.

The Great Bible 1539

And the Madianites, the Amalekites, and all they of the East, lay a longe in the valeye, lyke a multitude of greshopers, and their camelles were without nombre, euen as the sande by the see syde in multitude.

Matthew's Bible 1537

And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, laye a long in the valeye, lyke vnto greshopers in multitude & theyr camelles were wythout nombre, euen as the sande by the sea syde in multitude.

Coverdale Bible 1535

And ye Madianites and Amalechites, and all the children of the south, had layed them selues beneth in the valley, as a multitude of greshoppers, and their Camels were not to be nombred for multitude, eue as the sonde on ye see shore.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Madian, and Amalech, and alle the puplis of the eest layen spred in the valey, as the multitude of locustis; sotheli the camelis weren vnnoumbrable, as grauel that liggith in the `brenke of the see.