Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 8:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר גם לאנשׁי פנואל לאמר בשׁובי בשׁלום אתץ את המגדל הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.

English

King James Bible 1769

And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

King James Bible 1611

And he spake also vnto the men of Penuel, saying, When I come againe in peace, I will breake downe this towre.

Green's Literal Translation 1993

And he also spoke to the men of Penuel, saying, When I come back in peace, I will break down this tower.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say also to the men of Penuel, saying, In my turning back in peace I will break down this tower.

Young's Literal Translation 1862

And he speaketh also to the men of Penuel, saying, `In my turning back in peace, I break down this tower.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Bishops Bible 1568

And he sayd also vnto the men of Phanuel: When I come agayne in peace, I will breake downe this towre

Geneva Bible 1560/1599

And he sayd also vnto the men of Penuel, When I come againe in peace, I will breake downe this towre.

The Great Bible 1539

And he sayde also vnto the men of Phanuel: when I come agayne in peace, I wyll breake downe this towre.

Matthew's Bible 1537

And he sayd also vnto the men of Phanuel, when I come agayne in peace, I wyll breake doune thys toure.

Coverdale Bible 1535

And he sayde also vnto the men of Penuel: Yf I come peaceably agayne, I wil breake downe this tower.

Wycliffe Bible 1382

And so he seide to hem, Whanne Y schal turne ayen ouercomere in pees, Y schal distrie this tour.