Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר להם התאנה החדלתי את מתקי ואת תנובתי הטובה והלכתי לנוע על העצים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?

English

King James Bible 1769

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

King James Bible 1611

But the Figge tree saide vnto them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruit, and goe to be promoted ouer the trees?

Green's Literal Translation 1993

And the fig said to them, Should I cease from my sweetness and my good fruit, and go to hold sway over the trees?

Julia E. Smith Translation 1876

And the fig tree will say to them, Left I my sweetness, and my good produce, and went I to wander about over the trees?

Young's Literal Translation 1862

And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the fig-tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

Bishops Bible 1568

The figge tree aunswered them: should I forsake my sweetnes, and my good fruite, and go to be promoted ouer the trees

Geneva Bible 1560/1599

But the fig tree answered them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruite, and goe to aduance me aboue the trees?

The Great Bible 1539

The figge tree answered them: shuld I forsake my swetnes, and my good frute, and go to be promoted ouer the trees?

Matthew's Bible 1537

And the fygge tree aunswered them, shuld I forsake my swetnes & my good frute, & shuld go to be promoted ouer the trees.

Coverdale Bible 1535

But the fygge tre sayde vnto the: Shal I leaue my swetnes and my good frute, and go to be puft vp aboue the trees?

Wycliffe Bible 1382

Which answeride to hem, Whether Y may forsake my swetnesse and swetteste fruytis, and go that Y be auaunsid among othere trees?