Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויברח יפתח מפני אחיו וישׁב בארץ טוב ויתלקטו אל יפתח אנשׁים ריקים ויצאו עמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huyendo pues Jephté á causa de sus hermanos, habitó en tierra de Tob; y juntáronse con él hombres ociosos, los cuales con él salían.

English

King James Bible 1769

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

King James Bible 1611

Then Iephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vaine men to Iephthah, and went out with him.

Green's Literal Translation 1993

And Jephthah fled from the face of his brothers, and lived in the land of Tob. And worthless men were gathered to Jephthah, and went out with him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jephthah will flee from the face of his brethren and will dwell in the land of Tob: and empty men will gather together to Jephthah and will go forth with him.

Young's Literal Translation 1862

And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and they went out with him.

Bishops Bible 1568

Then Iephthah fled from his brethren, and dwelt in the lande of Tob: And there gathered ydle men to Iephthah, and went out with him

Geneva Bible 1560/1599

Then Iphtah fledde from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there gathered idle fellowes to Iphtah, and went out with him.

The Great Bible 1539

Then Iephtah fledd from his brethren, & dwelt in the land of Tob. And there geathered ydle men to Iephthah, and went out wt him.

Matthew's Bible 1537

Then Iephthah fledde from hys brethren, & dwelt in the lande of Tob. And there gathered Idle people to Iephthah, & went out with him.

Coverdale Bible 1535

The fled he from his brethre, and dwelt in the londe of Tob. And there resorted vnto him vagabudes, and wete out with him.

Wycliffe Bible 1382

`Whiche britheren he fledde, and eschewide, and dwellide in the lond of Tob; and pore men and `doynge thefte weren gaderid to hym, and sueden as a prince.