Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה היוצא אשׁר יצא מדלתי ביתי לקראתי בשׁובי בשׁלום מבני עמון והיה ליהוה והעליתהו עולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cualquiera que me saliere á recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los Ammonitas en paz, será de Jehová, y le ofreceré en holocausto.

English

King James Bible 1769

Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.

King James Bible 1611

Then it shall be, that whatsoeuer commeth forth of the doores of my house to meete me, when I returne in peace from the children of Ammon, shall surely be the Lords, and I will offer it vp for a burnt offering.

Green's Literal Translation 1993

then it shall be that anything which comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Amnion, it shall belong to Jehovah; and I will offer it instead of a burnt offering.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was, that coming forth which shall come forth from the doors of my house to my meeting in my turning back in peace from the sons of Ammon, and it was to Jehovah; and I brought it up a burnt-offering.

Young's Literal Translation 1862

then it hath been, that which at all cometh out from the doors of my house to meet me in my turning back in peace from the Bene-Ammon -- it hath been to Jehovah, or I have offered up for it -- a burnt-offering.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then it shall be, that whatever cometh out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it for a burnt-offering.

Bishops Bible 1568

Then that thing that commeth out of the doores of my house against me, whe I come home in peace from the children of Ammon, shalbe the Lordes, and I will offer it vp for a burnt offering

Geneva Bible 1560/1599

Then that thing that commeth out of the doores of mine house to meete me, when I come home in peace from the children of Ammon, shall be the Lordes, and I will offer it for a burnt offering.

The Great Bible 1539

then that thinge that cometh oute of the dores of my house against me, when I come home in peace, from the chyldren of Ammon, shalbe the Lordes, and I wyll offer it vp for a burnt offering:

Matthew's Bible 1537

then that thinge that cometh out of the dores of my house agaynst me, when I come home in peace, from the children of Ammon, shalbe the Lordes, and I wil offer it vp a burntoffering.

Coverdale Bible 1535

what so euer commeth (first) out at the dore of my house in my waye, whan I returne agayne peaceably from the childre of Ammon, that same shalbe the LORDES, and I wyl offre it for a burtnofferynge.

Wycliffe Bible 1382

who euer goith out first of the dores of myn hows, and cometh ayens me turnynge ayen with pees fro the sones of Amon, Y schal offre hym brent sacrifice to the Lord.