Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא יפתח המצפה אל ביתו והנה בתו יצאת לקראתו בתפים ובמחלות ורק היא יחידה אין לו ממנו בן או בת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y volviendo Jephté á Mizpa á su casa, he aquí que su hija le salió á recibir con adufes y danzas, y era la sola, la única suya; no tenía fuera de ella otro hijo ni hija.

English

King James Bible 1769

And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

King James Bible 1611

And Iephthah came to Mizpeh vnto his house, and beholde, his daughter came out to meete him with timbrels and with dances, and she was his onely childe: beside her he had neither sonne nor daughter.

Green's Literal Translation 1993

And Jephthah came to Mizpeh to his house. And, behold his daughter came out to meet him with timbrels, and with choruses. And she only, she alone; there was no other son or daughter to him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jephthah will come to Mizpeh to his house, and behold, his daughter will come forth to his meeting with drums and with lutes: and she the only begotten; not to him beside her, son nor daughter.

Young's Literal Translation 1862

And Jephthah cometh into Mizpeh, unto his house, and lo, his daughter is coming out to meet him with timbrels, and with choruses, and save her alone, he hath none, son or daughter.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jephthah came to Mizpeh to his house, and behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

Bishops Bible 1568

When Iephthah came to Misphah vnto his house, see, his daughter came out agaynst him with timbrelles and daunces, which was his onely chylde: so that beside her, he had neither sonne nor daughter

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when Iphtah came to Mizpeh vnto his house, beholde, his daughter came out to meete him with timbrels and daunces, which was his onely childe: he had none other sonne, nor daughter.

The Great Bible 1539

When Iephthah came to Mazphah vnto his house, se, his daughter came out agaynst him, with tymberelles & daunses, which was his onely childe: so that besyde her, he had nether sonne, nor daughter.

Matthew's Bible 1537

Then Iephthah came to Mazphah vnto hys house. And se, his doughter came oute agaynste hym, wyth tymberelles & daunses, which was his onely child, so that beside her, he had neyther sonne nor doughter.

Coverdale Bible 1535

Now whan Iephthae came to Mispa vnto his house, beholde, his doughter wente out to mete him with tabrettes and daunces: and she was his onely childe, & he had els nether sonne ner doughter.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe whanne Jepte turnede ayen in to Maspha, his hows, his oon gendrid douyter cam to hym with tympanys and croudis; for he hadde not othere fre children.