Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה השׁמרי נא ואל תשׁתי יין ושׁכר ואל תאכלי כל טמא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.

English

King James Bible 1769

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

King James Bible 1611

Now therefore beware I pray thee, and drinke not wine, nor strong drinke, and eat not any vncleane thing.

Green's Literal Translation 1993

And now take heed, and please do not drink wine or fermented drink; and do not eat any unclean thing .

Julia E. Smith Translation 1876

And now, watch now, and drink not wine and strong drink, and thou shalt not eat any thing unclean:

Young's Literal Translation 1862

And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Bishops Bible 1568

And nowe therfore beware that thou drinke no wyne, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing

Geneva Bible 1560/1599

And nowe therefore beware that thou drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing.

The Great Bible 1539

And now beware that thou drinke no wyne. ner strong drincke, nether eate any vncleane thing:

Matthew's Bible 1537

And nowe beware, and dryncke no wyne, nor stronge drincke, neither eate any vncleane thinge:

Coverdale Bible 1535

Take hede therfore, yt thou drynke no wyne ner stronge drynke, and yt thou eate no vncleane thinge,

Wycliffe Bible 1382

Therfor be thou war, lest thou drynke wyn, and sydur, nethir ete thou ony vnclene thing;