Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעתר מנוח אל יהוה ויאמר בי אדוני אישׁ האלהים אשׁר שׁלחת יבוא נא עוד אלינו ויורנו מה נעשׂה לנער היולד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces oró Manoa á Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, torne ahora á venir á nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.

English

King James Bible 1769

Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

King James Bible 1611

Then Manoah entreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send, come againe vnto vs, & teach vs what we shall do vnto the childe that shall be borne.

Green's Literal Translation 1993

Then Manoah prayed to Jehovah, and said, O my Lord, the Man of God whom You sent, please let Him come again to us and direct us what we shall do to the boy being born.

Julia E. Smith Translation 1876

And Manoah will pray to Jehovah and will say, With leave, my Lord, a man of God which thou sentest will he come now yet to us, and he will teach us what we shall do to the boy being brought forth.

Young's Literal Translation 1862

And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, `O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Manoah entreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God, whom thou didst send come again to us, and teach us what we shall do to the child that shall be born.

Bishops Bible 1568

Then Manoah made intercession to the Lorde, and sayde: I pray thee my Lorde, let the man of God whiche thou sendedst, come agayne vnto vs, & teache vs what we shal do vnto the ladde whe he is borne

Geneva Bible 1560/1599

Then Manoah prayed to the Lord and saide, I pray thee, my Lord, Let the man of God, whome thou sentest, come againe nowe vnto vs, and teach vs what we shall doe vnto the child when he is borne.

The Great Bible 1539

Then Manoah made intercessyon to the Lorde, and sayde: I praye the my Lorde, lett the man of God whych thou sendest, come once moare vnto vs, and teache vs what we shal do vnto the ladd, when he is borne.

Matthew's Bible 1537

Then Manoah made intercession to the Lorde, and sayde: I praye the my Lorde let the man of God, which thou sendest come ones more vnto vs and teache vs, what we shal do vnto the lad when he is borne.

Coverdale Bible 1535

Then Manoah prayed the LORDE, & sayde: Oh LORDE, let ye man of God whom thou hast sent, come to vs agayne, yt he maye enfourme vs what we shall do vnto the childe which shalbe borne.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Manue preide the Lord, and seide, Lord, Y biseche, that the man of God, whom thou sentist, come eft, and teche vs, what we owen to do of the child, that schal be borun.