Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשׁאל לשׁמי והוא פלאי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?

English

King James Bible 1769

And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

King James Bible 1611

And the Angel of the Lord said vnto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

Green's Literal Translation 1993

And the Angel of Jehovah said to him, Why do you ask this about My name? Yea, it is Wonderful.

Julia E. Smith Translation 1876

And the messenger of Jehovah will say to him, Wherefore this wilt thou ask for my name, and it is wonderful?

Young's Literal Translation 1862

And the messenger of Jehovah saith to him, `Why `is' this -- thou dost ask for My name? -- and it `is' Wonderful.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

Bishops Bible 1568

And the angel of the Lorde sayde vnto him: Why askest thou thus after my name, which is secrete

Geneva Bible 1560/1599

And the Angell of the Lord saide vnto him, Why askest thou thus after my name, which is secret?

The Great Bible 1539

And the angel of the Lorde sayd vnto hym: why askest thou after my name, whych is Secrete.

Matthew's Bible 1537

And the angell of the Lorde sayde vnto him: why askest thou after my name? when it is maruelouse.

Coverdale Bible 1535

But the angell of the LORDE sayde vnto him: Why axest thou after my name, which is wonderfull?

Wycliffe Bible 1382

To whom he answeride, Whi axist thou my name, which is wondurful?