Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר מנוח אל מלאך יהוה מי שׁמך כי יבא דבריך וכבדנוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

English

King James Bible 1769

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

King James Bible 1611

And Manoah said vnto the Angel of the Lord, What is thy name, that when thy sayings come to passe, we may doe thee honour?

Green's Literal Translation 1993

And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is Your name? When Your words come about, then we shall honor You.

Julia E. Smith Translation 1876

And Manoah will say to the messenger of Jehovah, What thy name, when shall come thy words and we honored thee?

Young's Literal Translation 1862

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `What `is' thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?

Bishops Bible 1568

And Manoah sayde agayne vnto the angell of the Lord: What is thy name, that when thy saying is come to passe, we may do thee worshippe

Geneva Bible 1560/1599

Againe Manoah said vnto the Angell of the Lord, What is thy name, that when thy saying is come to passe, we may honour thee?

The Great Bible 1539

And Manoah said agayne vnto the angel of the Lord: what is thy name, that when thy sayinge is come to passe, we maye do the some worshyppe?

Matthew's Bible 1537

And Manoah sayd vnto the angel of the Lord: what is thy name, that when thy sayinge is come to passe, we maye do the some worshippe?

Coverdale Bible 1535

And Manoah sayde vnto the angell of the LORDE: What is thy name, that we maye prayse ye, whan it commeth now to passe, that thou hast sayde?

Wycliffe Bible 1382

And Manue seide to hym, What name is to thee, that if thi word be fillid, we onoure thee?