Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 15:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימצא לחי חמור טריה וישׁלח ידו ויקחה ויך בה אלף אישׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.

English

King James Bible 1769

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

King James Bible 1611

And he found a new iawbone of an asse, and put foorth his hand, and tooke it, and slewe a thousand men therewith.

Green's Literal Translation 1993

And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and took it. And he struck a thousand men with it.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will find the jaw-bone of an ass, fresh, and he will stretch forth his hand and take it and will strike with it a thousand men.

Young's Literal Translation 1862

and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

Bishops Bible 1568

And he founde a newe iawe bone of an Asse, & put foorth his hande, and caught it, and slue a thousande men therwith

Geneva Bible 1560/1599

And he found a new iawebone of an asse, and put forth his hand, and caught it, and slewe a thousand men therewith.

The Great Bible 1539

And he founde a rotten Iawe bone of an asse, and put forth hys hande, and caught it, and slue a thousande men therwith.

Matthew's Bible 1537

And he founde a Iaw bone of a rotten Asse, & put forth hys hande & caught it, and slue a thousand men therwyth.

Coverdale Bible 1535

And he founde the cheke bone of a deed asse: then put he forth his hande, and toke it, & slewe a thousande men therwith:

Wycliffe Bible 1382

And he took a cheke foundun, that is, the lowere cheke boon of an asse, that lay, `and he killyde `with it a thousinde men; and seide,