Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 16:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי אחרי כן ויאהב אשׁה בנחל שׂרק ושׁמה דלילה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

English

King James Bible 1769

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James Bible 1611

And it came to passe afterward, that he loued a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Green's Literal Translation 1993

And it happened afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be after this, and he will love a woman in the valley of Shorek, and her name Delilah.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is' Delilah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bishops Bible 1568

And after this, he loued a woman by the ryuer of Sorek, whose name was Dalila

Geneva Bible 1560/1599

And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:

The Great Bible 1539

And after thys, it fortuned, that by the ryuer of Sorek, he loued a woman, called Dalila:

Matthew's Bible 1537

And after that he loued a woman, vpon the ryuer of Sorek, called Dalilah,

Coverdale Bible 1535

After this he fell into the loue of a woman by ye broke of Sorek, whose name was Dalila,

Wycliffe Bible 1382

After these thingis Sampson louyde a womman that dwellide in the valey of Soreth, and sche was clepid Dalida.