Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 19:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ven, lleguemos á uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa, ó en Rama.

English

King James Bible 1769

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

King James Bible 1611

And hee sayde vnto his seruant, Come, and let vs draw neere to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

Green's Literal Translation 1993

And he said to his young man, Come and we shall draw near to one of these places, and shall stay in Gibeah, or in Ramah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to his boy, Go, and we will come near to one of the places and lodge in Gibeah or in Ramah.

Young's Literal Translation 1862

And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

Bishops Bible 1568

And he sayd vnto his lad: Go forwarde and let vs drawe neare to one of these places to lodge all nyght, either in Gibea, or in Ram

Geneva Bible 1560/1599

And he said vnto his seruant, Come, and let vs drawe neere to one of these places, that wee may lodge in Gibeah or in Ramah.

The Great Bible 1539

And he sayd vnto hys ladd, go forwarde, and we shall come to one of these places to lodge all night ether in Gibea or in Rama.

Matthew's Bible 1537

And he sayde vnto hys lad: go forwarde, and we shal come to one place or other, & shal lodge al nyght in Gabaah or in Ramah.

Coverdale Bible 1535

And he sayde vnto his seruaut: Go thou before, that we maye come to some place, and tarye at Gibea or at Ramah allnight.

Wycliffe Bible 1382

and whanne Y schal come thidur, we schulen dwelle therynne, `ether certis in the citee of Rama.