Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 19:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעברו וילכו ותבא להם השׁמשׁ אצל הגבעה אשׁר לבנימן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pasando pues, caminaron, y púsoseles el sol junto á Gabaa, que era de Benjamín.

English

King James Bible 1769

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

King James Bible 1611

And they passed on and went their way, and the sunne went downe vpon them when they were by Gibeah, which belongeth to Beniamin.

Green's Literal Translation 1993

And they passed on and traveled on. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will pass over and will go; and the sun will go down to them near Gibeah which is to Benjamin.

Young's Literal Translation 1862

And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Bishops Bible 1568

And they went forwarde vpon their way, and the sunne went downe vpon them when they were fast by Gibea, which belongeth to them of Beniamin

Geneva Bible 1560/1599

So they went forward vpon their way, and the sunne went downe vpon them neere to Gibeah, which is in Beniamin.

The Great Bible 1539

And they went forwarde vpon theyr waye, and the sonne went downe vpon them, when they were fast by Gibea which belongeth to them of BenIamin.

Matthew's Bible 1537

And they wente forwarde vpon theyr waye, and the sonne wente doune vpon them, when they were faste by Gabaah, which is in Beniamin:

Coverdale Bible 1535

And they wente on and walked, and the Sonne wente downe vpon the harde by Gibea, which lyeth in the trybe of BenIamin:

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei passiden Jebus, and token the weie bigunnun. And the sunne yede doun to hem bisidis Gabaa, which is in the lynage of Beniamyn;