Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותשׂנה קולן ותבכינה עוד ותשׁק ערפה לחמותה ורות דבקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha besó á su suegra, mas Ruth se quedó con ella.

English

King James Bible 1769

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

King James Bible 1611

And they lift vp their voyce, and wept againe: and Orpah kissed her mother in law, but Ruth claue vnto her.

Green's Literal Translation 1993

And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother in law, but clung to her.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will lift up their voice and weep yet. And Orpah will kiss to her mother-in law; and Ruth adhered to her.

Young's Literal Translation 1862

And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.

Bishops Bible 1568

And they lift vp their voyces, & wept againe: and Orpha kissed her mother in lawe, but Ruth abode still by her

Geneva Bible 1560/1599

Then they lift vp their voyce and wept againe, and Orpah kissed her mother in lawe, but Ruth abode still with her.

The Great Bible 1539

And they lyft vp their voyces, and wepte agayne, & Orpha kyssed her mother in lawe, but Ruth aboade styll by her.

Matthew's Bible 1537

Therwyth they cryed and wepte agayne how be it Orphah kissed her mother in lawe but Ruth aboade still by her,

Coverdale Bible 1535

Then lifte they vp their voyce, and wepte yet more, and Arpa kyssed hir mother in lawe (and turned backe againe) but Ruth abode styll by her.

Wycliffe Bible 1382

Therfor, whanne the vois was reisid, eft thei bigunnen to wepe. Orpha kisside `the modir of hir hosebonde, and turnede ayen, and Ruth `cleuyde to `the modir of hir hosebonde.