Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר הנה שׁבה יבמתך אל עמה ואל אלהיה שׁובי אחרי יבמתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Noemi dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto á su pueblo y á sus dioses; vuélvete tú tras ella.

English

King James Bible 1769

And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

King James Bible 1611

And she said, Behold, thy sister in law is gone backe vnto her people, and vnto her gods: returne thou after thy sister in law.

Green's Literal Translation 1993

And she said, See, your sister-in-law has turned back to her people, and to her gods. You turn back after your sister-in-law.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, Behold, thy sister-in-law turned back to her people, and to her gods: turn thou back after thy sister-in-law.

Young's Literal Translation 1862

And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.

Bishops Bible 1568

And Naomi said: See, thy sister in law is gone backe againe vnto her people, & vnto her gods: returne thou after her

Geneva Bible 1560/1599

And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne thou after thy sister in lawe.

The Great Bible 1539

And Naomi sayde: se, thy syster in lawe is gone backe agayne vnto her people and vnto her goddes: returne thou after her:

Matthew's Bible 1537

then she sayd: se, thy syster in lawe is gone backe againe vnto her people & vnto her God: returne thou after her.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles she sayde: Beholde, thy syster in lawe is turned backe vnto hir people and to hir god, turne thou againe also after thy sister in lawe.

Wycliffe Bible 1382

To whom Noemy seide, Lo! thi kyneswomman turnede ayen to hir puple, and to hir goddis; go thou with hir.