Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 1:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותרא כי מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viendo Noemi que estaba tan resuelta á ir con ella, dejó de hablarle.

English

King James Bible 1769

When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

King James Bible 1611

When shee sawe that shee was stedfastly minded to goe with her, then shee left speaking vnto her.

Green's Literal Translation 1993

And she saw that she had made herself strong to go with her; and she ceased to speak to her.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will see that she strengthening herself to go with her, and she will cease to speak to her.

Young's Literal Translation 1862

And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.

Bishops Bible 1568

When she sawe that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her

Geneva Bible 1560/1599

Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.

The Great Bible 1539

When she sawe that she was stedfastly mynded to go with her, she lefte speakynge vnto her.

Matthew's Bible 1537

When she saw that she woulde nedes go with her, she left speakinge vnto her.

Coverdale Bible 1535

Now whan she sawe, that she was stedfastly mynded to go with her, she spake nomore to her therof.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Noemy siy, that Ruth hadde demyde with stidefast soule to go with hir, and sche nolde be ayens hir, nether counseile ferthere turnynge ayen `to her cuntrei men.