Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 1:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

באשׁר תמותי אמות ושׁם אקבר כה יעשׂה יהוה לי וכה יסיף כי המות יפריד ביני ובינך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Donde tú murieres, moriré yo, y allí seré sepultada: así me haga Jehová, y así me dé, que sólo la muerte hará separación entre mí y ti.

English

King James Bible 1769

Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

King James Bible 1611

Where thou diest, wil I die, and there will I bee buried: the Lord doe so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

Green's Literal Translation 1993

Where you die, I will die, and there I will be buried. May Jehovah do to me, and more so, if anything but death part you and me.

Julia E. Smith Translation 1876

Where thou shalt die, I will die, and there will I be buried: thus will Jehovah do to me, and thus will he add, for death shall separate between me and between thee.

Young's Literal Translation 1862

Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death shall part thee and me.

Bishops Bible 1568

Where thou diest, there will I die, and there wyl I be buried: The Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me

Geneva Bible 1560/1599

Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.

The Great Bible 1539

Where thou dyest, there wyll I dye, and there will I be buried. The Lord do so and so to me, yf ought but death onelye departe the and me asondre.

Matthew's Bible 1537

Where thou dyest, I wil dye, and there wilbe buried. The Lorde do so and so to me, excepte that death onlye departe the and me a sondre.

Coverdale Bible 1535

Loke where thou diest, there wil dye, and euen there wil I also be buried. The LORDE do this and that vnto me, death onely shal departe vs.

Wycliffe Bible 1382

what lond schal resseyue thee diynge, Y schal die ther ynne, and there Y schal take place of biriyng; God do to me these thingis, and adde these thingis, if deeth aloone schal not departe me and thee.