Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיא מרת נפשׁ ותתפלל על יהוה ובכה תבכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ella con amargura de alma oró á Jehová, y lloró abundantemente.

English

King James Bible 1769

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

King James Bible 1611

And shee was in bitternesse of soule, and prayed vnto the Lord, and wept sore.

Green's Literal Translation 1993

And she was bitter of soul, and prayed to Jehovah, and she wept copiously.

Julia E. Smith Translation 1876

And she bitter of soul, and she will pray to Jehovah, and weeping, she will weep.

Young's Literal Translation 1862

And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.

Bishops Bible 1568

And she was troubled in her minde, and prayed vnto the Lord, & wept sore

Geneva Bible 1560/1599

And she was troubled in her minde, and prayed vnto the Lord, and wept sore:

The Great Bible 1539

And she was troubled in her mynde, and prayed vnto the Lord, & wepte sore,

Matthew's Bible 1537

And she was troubled in her spretes, and prayed vnto the Lorde, and wepte sore,

Coverdale Bible 1535

And she was full of heuynes in hir herte, and prayed vnto the LORDE, and wepte,

Wycliffe Bible 1382

whanne Anna was in bittere soule, sche preyede the Lord, and wepte largeli;