Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שׁמר את פיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

King James Bible 1611

And it came to passe as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when she prayed long before Jehovah, Eli was watching her mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was when she multiplied to pray before Jehovah, and Eli watched her mouth.

Young's Literal Translation 1862

And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

Bishops Bible 1568

And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth

Geneva Bible 1560/1599

And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.

The Great Bible 1539

And as she continued praying before the lord, it fortuned, that Eli marked her mouth.

Matthew's Bible 1537

And as she continued prayinge before the Lorde, Eli marked her mouth.

Coverdale Bible 1535

And wha she had prayed longe before ye LORDE, Eli toke hede to hir mouth,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was doon, whanne sche multipliede preieris bifor the Lord, that Ely aspiede hir mouth.