Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 4:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועלי בן תשׁעים ושׁמנה שׁנה ועיניו קמה ולא יכול לראות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

English

King James Bible 1769

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

King James Bible 1611

Now Eli was ninetie and eight yeeres old, and his eyes were dimme, that he could not see.

Green's Literal Translation 1993

And Eli was ninety eight years old, and his eyes were set, and he was not able to see.

Julia E. Smith Translation 1876

And Eli the son of ninety and eight years; and his eyes standing, and he will not be able to see.

Young's Literal Translation 1862

And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Bishops Bible 1568

Eli was 98 yeres olde, & his sight failed, him that he could not see

Geneva Bible 1560/1599

(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)

The Great Bible 1539

Eli was .xcviij. yeare olde, and hys syght fayled him that he could not se.

Matthew's Bible 1537

Eli was foure skore & eighten yere olde, & his syghte fayled him that he could not se.

Coverdale Bible 1535

(As for Eli, he was fourescore and eightene yeare olde, and his eyes were dymme, so that he coulde not se.)

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Heli was of foure score yeer and eiytene, and hise iyen dasiwiden, and he myyte not se.