Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 6:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂו האנשׁים כן ויקחו שׁתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomando dos vacas que criaban, unciéronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros.

English

King James Bible 1769

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

King James Bible 1611

And the men did so: and tooke two milch-kine, and tied them to the cart, and shut vp their calues at home.

Green's Literal Translation 1993

And the men did so. And they took two suckling cows and tied them to the cart. And they shut their young ones in the house.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men did so, and they will take two heifers giving milk, and they will make them fast to the wagon, and they shut up their young in the house.

Young's Literal Translation 1862

And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

Bishops Bible 1568

And the men did euen so: And toke two kyne that gaue milke, & tyed them to the cart, and kept the calues at home

Geneva Bible 1560/1599

And the men did so: for they tooke two kine that gaue milke, and tied them to the cart, and shut the calues at home.

The Great Bible 1539

And the men dyd euen so: and toke two kyne that gaue mylke, and tyed them to the carte, and kept the calues at home,

Matthew's Bible 1537

And the men dyd euen so: they toke two kyne that gaue milcke, & tyed them in the carte, and kepte the calues at home,

Coverdale Bible 1535

The men dyd so, and toke two yonge mylke kyne, and yocked them to a cart, and helde their calues at home,

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei diden in this manere; and thei token twei kien that yauen mylk to caluys, and ioyneden to the wayn; and thei closiden her caluys at hoome.