Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 6:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂמו את ארון יהוה אל העגלה ואת הארגז ואת עכברי הזהב ואת צלמי טחריהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

English

King James Bible 1769

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

King James Bible 1611

And they layde the Arke of the Lord vpon the cart, and the coffer, with the mice of golde, and the images of their Emerods.

Green's Literal Translation 1993

And they placed the ark of Jehovah on the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their hemorrhoids.

Julia E. Smith Translation 1876

And they set the ark of Jehovah into the wagon, and the box, and the mice of gold, and the likenesses of the tumors.

Young's Literal Translation 1862

and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

Bishops Bible 1568

And they layde the arke of the Lorde vpon the cart, and the coffer with the myce of golde, and with the images of their emerodes

Geneva Bible 1560/1599

So they set the Arke of the Lord vpon the cart, and the coffer with the mise of golde, and with the similitudes of their emerods.

The Great Bible 1539

and they layde the arck of the Lorde vpon the carte and the cofer wt the myce of gold, and wt the ymages of their arsses.

Matthew's Bible 1537

& they layde the arcke of the Lord vpon the carte, & the sorcer with the myce of golde & the ymages of theyr arsses with Emerodes.

Coverdale Bible 1535

and layed the Arke of the LORDE vpon the cart, and the coffer with the golden myce, and with the ymages of their disease.

Wycliffe Bible 1382

And thei puttiden the arke of God on the wayn, and `thei puttiden the panyere, that hadde the goldun myis, and the licnesse of ersis `on the wayn.