Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 9:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שׁמואל יצא לקראתם לעלות הבמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.

English

King James Bible 1769

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

King James Bible 1611

And they went vp into the citie: and when they were come into the citie, behold, Samuel came out against them, for to goe vp to the hie place.

Green's Literal Translation 1993

And they went up to the city. They were coming into the middle of the city, and, behold, Samuel was coming out to meet them, to go up to the high place.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will go up to the city: they coming into the midst of the city, and behold, Samuel coming forth to meet them, to go up to Bamah.

Young's Literal Translation 1862

And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.

Bishops Bible 1568

And they went vp into the citie: And when they were come into the middes of the citie, beholde Samuel came out agaynst them, for to go vp to the hill

Geneva Bible 1560/1599

Then they went vp into the citie, and when they were come into the middes of the citie, Samuel came out against them, to goe vp to the hie place.

The Great Bible 1539

And they went vp into the cytie. And when they were come into the myddes of the citie: beholde, Samuel came out agaynst them, for to go vp to the hill.

Matthew's Bible 1537

And they went vp into the cyty. And when they were come into the myddes of the cytye: beholde, Samuel came out agaynst them, for to go vp to the hyl.

Coverdale Bible 1535

And whan they came vp to the cite, and were euen in the myddes of the cite, beholde, Samuel came forth in their waye, and wolde go vp to the hye place.

Wycliffe Bible 1382

And thei stieden in to the citee. And whanne thei yeden in the myddis of the citee, Samuel apperide goynge out ayens hem, that he schulde stie in to the hiy place.