Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 14:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לו נשׂא כליו עשׂה כל אשׁר בלבבך נטה לך הנני עמך כלבבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón: ve, que aquí estoy contigo á tu voluntad.

English

King James Bible 1769

And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

King James Bible 1611

And his armour bearer sayd vnto him, Doe all that is in thine heart: turne thee, behold, I am with thee, according to thy heart.

Green's Literal Translation 1993

And his armorbearer said to him, Do all that is in your heart; turn yourself. Behold, I am with you according to your heart.

Julia E. Smith Translation 1876

And he lifting up his arms will say to him, Do all that is in thy heart: turn for thyself; behold me with thee according to thy heart.

Young's Literal Translation 1862

And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that `is' in thy heart; turn for thee; lo, I `am' with thee, as thine own heart.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And his armor-bearer said to him, Do all that is in thy heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

Bishops Bible 1568

And his harnesse bearer said vnto him, Do all that is in thyne heart: Go where it pleaseth thee, behold I am with thee as thyne heart lusteth

Geneva Bible 1560/1599

And he that bare his armour, saide vnto him, Doe all that is in thine heart: goe where it pleaseth thee: beholde, I am with thee as thine heart desireth.

The Great Bible 1539

And his harnesberar sayde vnto him: do all that is in thyne hert: Go where it pleaseth the: Behold, I am wt the, as thine hert lusteth.

Matthew's Bible 1537

And his harnesbearer sayde vnto hym: do all that is in thyne hert: set the forwarde: & se I am with the, as thyne hert lusteth.

Coverdale Bible 1535

Then answered him his wapen bearer: Do all that is in thine hert, go on thy waie, beholde, I am with the, euen as thine hert wyll.

Wycliffe Bible 1382

And his squyer seide to hym, Do thou alle thingis that plesen thi soule; go whidur thou coueitist, Y schal be with thee, where euer thou wolt.