Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 14:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשׁים ונגלינו אליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

English

King James Bible 1769

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

King James Bible 1611

Then said Ionathan, Behold, we will passe ouer vnto these men, and we will discouer our selues vnto them.

Green's Literal Translation 1993

And Jonathan said, Behold, we will cross over to the men and show ourselves to them.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonathan will say, Behold, we pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.

Young's Literal Translation 1862

And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.

Bishops Bible 1568

Then sayd Ionathan: Beholde, we go ouer vnto these men, and shall shewe our selues vnto them

Geneva Bible 1560/1599

Then said Ionathan, Beholde, we goe ouer vnto those men, and will shewe our selues vnto them.

The Great Bible 1539

Then sayde Ionathas: beholde, we go ouer vnto these men, & shall shew oure selues vnto them:

Matthew's Bible 1537

Then sayde Ionathas: behold, when we go ouer vnto the men, & shewe oure selues vnto them:

Coverdale Bible 1535

Ionathas sayde: Well than, Whan we are gone ouer to the men, and come within the sighte of them,

Wycliffe Bible 1382

And Jonathas seide, Lo! we passen to these men; and whanne we apperen to hem,