Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 14:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגלו שׁניהם אל מצב פלשׁתים ויאמרו פלשׁתים הנה עברים יצאים מן החרים אשׁר התחבאו שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mostráronse pues ambos á la guarnición de los Filisteos, y los Filisteos dijeron: He aquí los Hebreos, que salen de las cavernas en que se habían escondido.

English

King James Bible 1769

And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

King James Bible 1611

And both of them discouered themselues vnto the garison of the Philistines: and the Philistines sayd, Behold, the Hebrewes come foorth out of the holes, where they had hid themselues.

Green's Literal Translation 1993

And both of them were revealed to the fort of the Philistines. And the Philistines said, See, Hebrews coming out from the holes there where they hid themselves!

Julia E. Smith Translation 1876

And they two will disclose to the garrison of the rovers; and the rovers will say, Behold, the Hebrews coming forth from the holes where they hid there.

Young's Literal Translation 1862

And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Bishops Bible 1568

And they both shewed them selues vnto the garison of the Philistines. And the Philistines sayde: See, the Hebrues come out of the holes where they had hyd them selues in

Geneva Bible 1560/1599

So they both shewed themselues vnto the garison of the Philistims: and the Philistims said, See, the Ebrewes come out of the holes wherein they had hid themselues.

The Great Bible 1539

And they bothe shewed them selues vnto the watch of the Philistines. And the Philistines sayde: se, the Hebrues come out of the holes where they had hydd them selues in.

Matthew's Bible 1537

And when they had bothe shewed them selues vnto the garison of the Philistines, the Philistines sayd: se the Ebrewes come out of the holes where thei had hidde them selues in.

Coverdale Bible 1535

Now whan they came both in the sighte of the Philistynes watch, the Philistynes sayde: Se, ye Hebrues are gone out of their holes, that they were crepte in to.

Wycliffe Bible 1382

`Therfor euer either apperide to the stacioun of Filisteis; and Filisteis seiden, Lo! Ebreis goen out of caues, in whiche thei weren hid.