Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 14:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si nos dijeren así: Subid á nosotros: entonces subiremos, porque Jehová los ha entregado en nuestras manos: y esto nos será por señal.

English

King James Bible 1769

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

King James Bible 1611

But if they say thus, Come vp vnto vs: then we will goe vp; for the Lord hath deliuered them into our hand: and this shall be a signe vnto vs.

Green's Literal Translation 1993

But if they say this, Come up to us, then we will go up, for Jehovah has given them into our hand; and this will be the sign for us.

Julia E. Smith Translation 1876

And if thus they shall say, Come up upon us; and we went up: for Jehovah gave them into our hand; and this to us the sign.

Young's Literal Translation 1862

and if thus they say, `Come up against us,' then we have gone up, for Jehovah hath given them into our hand, and this to us `is' the sign.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand; and this shall be a sign to us.

Bishops Bible 1568

But and if they say, Come vp vnto vs: then we wil go vp, for the Lorde hath deliuered them into our handes: And this shalbe a signe vnto vs

Geneva Bible 1560/1599

But if they say, Come vp vnto vs, then we will goe vp: for the Lord hath deliuered them into our hande: and this shall be a signe vnto vs.

The Great Bible 1539

But & yf they saye: come vp vnto vs, then we will go vp, for the Lorde hath delyuered them into oure handes And thys shalbe a sygne vnto vs.

Matthew's Bible 1537

But & yf they so saye vnto vs: come vp vnto vs, then we wyl go vp, for the Lorde hath deliuered them into oure handes. And thys shalbe a sygne vnto vs.

Coverdale Bible 1535

But yf they saye: Come vp to vs, we wyll go vp to them, the hath the LORDE delyuered them in to oure hande, and this shalbe a token for vs.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli if thei seien, Stye ye to vs; stie we, for the Lord hath bitake hem in oure hondis; this schal be a signe to vs.