Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 15:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויך שׁאול את עמלק מחוילה בואך שׁור אשׁר על פני מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.

English

King James Bible 1769

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

King James Bible 1611

And Saul smote the Amalekites from Hauilah, vntill thou commest to Shur, that is ouer against Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And Saul struck Amalek from Havilah, as you go to Shur, which is before Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt

Young's Literal Translation 1862

And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which `is' on the front of Egypt,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Bishops Bible 1568

And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt

Geneva Bible 1560/1599

So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou commest to Shur, that is before Egypt,

The Great Bible 1539

And Saul smote the Amaleckites from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt,

Matthew's Bible 1537

And Saul slue the Amaleckites from Heuila to Sur that lyeth before Egypte,

Coverdale Bible 1535

Then smote Saul the Amalechites from Heuila vnto Sur (which lyeth ouer against Egipte)

Wycliffe Bible 1382

And Saul smoot Amalech fro Euila, til thou come to Sur, which is ayens Egipt.