Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 15:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתפשׂ את אגג מלך עמלק חי ואת כל העם החרים לפי חרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.

English

King James Bible 1769

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

King James Bible 1611

And hee tooke Agag the king of the Amalekites aliue, and vtterly destroyed all the people with the edge of the sword.

Green's Literal Translation 1993

And he captured Agag the king of Amalek alive. But he exterminated all the people with the mouth of the sword.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will seize Agag, king of Amalek, living, and be exterminated all the people with the mouth of the sword.

Young's Literal Translation 1862

and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

Bishops Bible 1568

And toke Agag the king of the Amalekites alyue, and vtterly destroyed all the people with the edge of the sworde

Geneva Bible 1560/1599

And tooke Agag the King of the Amalekites aliue, and destroyed all the people with the edge of the sword.

The Great Bible 1539

and toke Agag the kinge of the Amaleckites alyue, & vtterlye destroyed all the people with the edge of the swerde.

Matthew's Bible 1537

& toke Agag the Kyng of the Amaleckites a lyue, & vtterly destroyed all the people with the edge of the swerde.

Coverdale Bible 1535

& toke Agag the kynge of ye Amalechites alyue, & damned all ye people wt the edge of the swerde.

Wycliffe Bible 1382

And he took Agag quyke, the kyng of Amalech; sotheli he killide bi the scharpnesse of swerd alle the comyn puple.