Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 15:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה שׂא נא את חטאתי ושׁוב עמי ואשׁתחוה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vuelve conmigo para que adore á Jehová.

English

King James Bible 1769

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

King James Bible 1611

Now therefore, I pray thee, pardon my sinne, and turne againe with me, that I may worship the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And now please lift up my sin, and return with me that I may worship Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And now, take away now, my sin, and turn back with me, and I will worship to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Bishops Bible 1568

Now therfore I pray thee take away my sinne, and turne agayne with me, that I may worship the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Nowe therefore I pray thee, take away my sinne, and turne againe with mee, that I may worship the Lord.

The Great Bible 1539

Nowe therfore take awaye my synne, and turne agayne with me, that I maye worshyp the Lord

Matthew's Bible 1537

But now take awaye my synne, & turne agayne wyth me, that I maye worshyppe the Lord.

Coverdale Bible 1535

And now forgeue me my synne, & returne with me, that I maye worshippe ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Y biseche, bere thou my synne, and turne thou ayen with me, that Y worschipe the Lord.