Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 17:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר הפלשׁתי אני חרפתי את מערכות ישׂראל היום הזה תנו לי אישׁ ונלחמה יחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y añadió el Filisteo: Hoy yo he desafiado el campo de Israel; dadme un hombre que pelee conmigo.

English

King James Bible 1769

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

King James Bible 1611

And the Philistine said, I defie the armies of Israel this day; giue me a man, that we may fight together.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistine said, I defy the ranks of Israel this day; give me a man, and we will fight together.

Julia E. Smith Translation 1876

And he of the rovers will say, I upbraided the ranks of Israel this day; ye shall give to me a man and we will fight together.

Young's Literal Translation 1862

And the Philistine saith, `I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Bishops Bible 1568

And the Philistine sayde: I defie the hoast of Israel this day, geue me a man, that we may fight together

Geneva Bible 1560/1599

Also the Philistim saide, I defie the hoste of Israel this day: giue mee a man, that we may fight together.

The Great Bible 1539

And the Philistine sayde: I defye the host of Israel this daye, geue me a man, that we maye fight together:

Matthew's Bible 1537

And the Philistine said: I haue defyed the host of Israel thys daye geue me a man and let vs fyght together.

Coverdale Bible 1535

And the Philistyne sayde: I haue spoke disdanedly vnto the hoost of Israel this daye. Geue me one, and let vs fighte together.

Wycliffe Bible 1382

And `the Filistei seide, Y haue `seyd schenschip to dai to the cumpenyes of Israel; yyue ye a man, and bigynne he `synguler batel with me.