Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא דבר שׁאול מאומה ביום ההוא כי אמר מקרה הוא בלתי טהור הוא כי לא טהור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.

English

King James Bible 1769

Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

King James Bible 1611

Neuerthelesse, Saul spake not any thing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, hee is not cleane; surely he is not cleane.

Green's Literal Translation 1993

But Saul did not say anything on that day, for he said, It is an accident; he is not clean; he is surely not clean.

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul spake not anything in that day, for he said, It is an accident; he is not clean; for he is not clean.

Young's Literal Translation 1862

And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, `It `is' an accident; he is not clean -- surely not clean.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, Saul sayde nothing at all that day: For he thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane

Geneva Bible 1560/1599

And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane, or els becaus he was not purified.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, Saul sayde nothinge at all that daye. For he thought: some thynge hath chaunced him that he is not cleane.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse yet Saul sayd nothyng at all that day. For he thought some thynge had chaunced hym that he is not cleane.

Coverdale Bible 1535

And Saul spake nothinge that daye, for he thoughte: There is somwhat happend vnto him, that he is not cleane.

Wycliffe Bible 1382

And Saul spak not ony thing in that dai; for he thouyte, that `in hap it bifelde to hym, that he was not clene `nether purified.