Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 21:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(21:8) ושׁם אישׁ מעבדי שׁאול ביום ההוא נעצר לפני יהוה ושׁמו דאג האדמי אביר הרעים אשׁר לשׁאול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl detenido delante de Jehová, el nombre del cual era Doeg, Idumeo, principal de los pastores de Saúl.

English

King James Bible 1769

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

King James Bible 1611

Now a certaine man of the seruants of Saul was there that day, detained before the Lord, and his name was Doeg an Edomite, the chiefest of the heardmen that belonged to Saul.

Green's Literal Translation 1993

And a man was there on that day, of the servants of Saul detained before Jehovah. And his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's shepherds.

Julia E. Smith Translation 1876

And a man there from the servants of Saul in that day, withheld before Jehovah; and his name Doeg, the Edomite, a powerful one of the shepherds which were to Saul.

Young's Literal Translation 1862

And there `is' a man of the servants of Saul on that day detained before Jehovah, and his name `is' Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul hath.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdmen that belonged to Saul.

Bishops Bible 1568

(And there was there the same day a certaine man, of the seruautes of Saul, abyding before ye Lord, named Doeg, an Edomite, the chiefest of Sauls heardmen.

Geneva Bible 1560/1599

(And there was the same day one of the seruants of Saul abiding before the Lord, named Doeg the Edomite, the chiefest of Sauls heardmen)

The Great Bible 1539

And ther was there the same daye a certen man of the seruauntes of Saul abydyng before the Lorde, named Doeg an Edomite, the chefest of Sauls hearde men.

Matthew's Bible 1537

And there was there the same day a certen man of the seruauntes of Saul abydynge before the Lorde named Doeg an Edomite, the chefest of Sauls hearde men.

Coverdale Bible 1535

But the same daye was there a man sparred in before the LORDE, one of Sauls seruauntes, named Doeg an Edomite, ye mightiest amonge Sauls hyrdmen.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe sum man of the seruauntis of Saul was there with ynne in the tabernacle of the Lord; and his name was Doech of Ydumee, the myytiest of the scheepherdis, `that is, iugis, of Saul.