Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 23:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכרתו שׁניהם ברית לפני יהוה וישׁב דוד בחרשׁה ויהונתן הלך לביתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa.

English

King James Bible 1769

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

King James Bible 1611

And they two made a couenant before the Lord: and Dauid abode in the wood, and Ionathan went to his house.

Green's Literal Translation 1993

And they cut a covenant, both of them, before Jehovah. And David stayed in the forest, and Jonathan went to his house.

Julia E. Smith Translation 1876

And they two will cut out a covenant before Jehovah: and David dwelt in the thicket, and Jonathan went to his house.

Young's Literal Translation 1862

And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Bishops Bible 1568

And they made a bond both of them together before the Lorde: And Dauid taried still in the wood, and Ionathan went to his house

Geneva Bible 1560/1599

So they twaine made a couenant before ye Lord: and Dauid did remaine in the wood: but Ionathan went to his house.

The Great Bible 1539

And they made abonde both of them togeather before the Lorde. And Dauid taryed styll in the thickett, and Ionathas went to his house.

Matthew's Bible 1537

And they made a bonde bothe of them together before the Lorde. And Dauid taryed styll in the thycket, and Ionathas went to hys house.

Coverdale Bible 1535

And they made a couenaunt both together before the LORDE. And Dauid remayned in the wodd. As for Ionathas, he wente home agayne.

Wycliffe Bible 1382

Therfor euer eithir smoot boond of pees bifor the Lord. And Dauid dwellide in the wode; forsothe Jonathas turnede ayen in to his hows.