Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 25:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הברכה הזאת אשׁר הביא שׁפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído á mi señor, dése á los criados que siguen á mi señor.

English

King James Bible 1769

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

King James Bible 1611

And now this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lord, let it euen be giuen vnto the yong men that follow my lord.

Green's Literal Translation 1993

And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, even let it be given to the young men who go after my lord.

Julia E. Smith Translation 1876

And now this blessing which thy servant brought to my give it to the boys going at the feet of my lord.

Young's Literal Translation 1862

`And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now this blessing which thy handmaid hath brought to my lord, let it even be given to the young men that follow my lord.

Bishops Bible 1568

And now this blessing which thyne handmayd hath brought vnto my lord, let it be geuen vnto the young men that folowe my lorde

Geneva Bible 1560/1599

And now, this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lorde, let it be giuen vnto the yong men, that follow my lord.

The Great Bible 1539

And now this is the blessyng which thyne hand mayde hath brought vnto my Lord: & lett it be geuen vnto the young men, that folow my Lorde.

Matthew's Bible 1537

And now this blessing, whiche thine handmaide hath brought, let it be geuen vnto the young men that folowe my Lorde.

Coverdale Bible 1535

Here is ye blessynge, yt thy handmayde hath brought my lorde, take it, and geue it vnto the yonge men, that walke vnder my lorde.

Wycliffe Bible 1382

Wherfor resseyue thou this blessyng, which thin handmaide brouyte to thee, my lord, and yyue thou to the children that suen thee, my lord.