Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 26:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא דוד אל העם ואל אבנר בן נר לאמר הלוא תענה אבנר ויען אבנר ויאמר מי אתה קראת אל המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dió voces David al pueblo, y á Abner hijo de Ner, diciendo: ¿No respondes, Abner? Entonces Abner respondió y dijo: ¿Quién eres tú que das voces al rey?

English

King James Bible 1769

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

King James Bible 1611

And Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered, and sayd, Who art thou that cryest to the King?

Green's Literal Translation 1993

And David called to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Do you not answer, Abner? And Abner replied and said, Who are you, the one calling to the king?

Julia E. Smith Translation 1876

And David will call to the people and to Abner son of Ner, saying, Wilt thou not answer Abner? and Abner will answer and say, Who thou calling to the king?

Young's Literal Translation 1862

and David calleth unto the people, and unto Abner son of Ner, saying, `Dost thou not answer, Abner?' and Abner answereth and saith, `Who `art' thou `who' hast called unto the king?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

Bishops Bible 1568

And Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying: Hearest thou not Abner? Abner aunswered and sayd: Who art thou that cryest to the king

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying, Hearest thou not, Abner? Then Abner answered, and said, Who art thou that cryest to the King?

The Great Bible 1539

and Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying: Hearest thou not Abner? Abner answered, and sayde: What art thou that cryest to the king?

Matthew's Bible 1537

and cryed to the people and to Abner the sonne of Ner saying: Answerest thou not Abner? and Abner answerde and said: What art thou that cryest to the king?

Coverdale Bible 1535

and cried vpon ye people, and vpo Abner the sonne of Ner, & sayde: Hearest thou not Abner? And Abner answered and sayde: Who art thou that cryest so, and diseasest the kynge?

Wycliffe Bible 1382

Dauid criede to the puple, and to Abner, the sone of Ner, and seide, Abner, whether thou schalt not answere? And Abner answeride, and seide, Who art thou, that criest, and disesist the kyng?